09/07/2015 Cattle`s day

Hi my name is Kacper Im a volunteer from poland. Writing on Ｊａｐａｎｅｓｅ keybord ain`t easy so i will keep it short. Today (september 7th) we were working with local Farmer. First we were told about the local agriculture and Tajima beef which comes form Ojiro. Later on we were taught how to take care of a cow and how to comb it. Then we had to pack the compost into the plastic bags. (Not that yuk as it seems, we used machines for that). Ｔhanks to our hard work we got the Tajima beef in local restaruant for lunch. After the lunch we moved to place which local people call stone age experience. There we made a neckleses from a stones we got. It was a lot of fun:) Ok guys take care. Will write soon again.

ポーランドからボランティアに来たカスパーです。日本語のキーボードで書くのは少し難しいので短めに書きます。今日（９月７日）は地域の方と作業しました。初めにこの地域の農業と但馬牛についての話を聞いてから、牛の世話の仕方とブラッシングの仕方を聞き、その後（機械を使って）堆肥詰めをしました。たくさん働いたので昼食に但馬牛を食べることができました。昼食後、古代体験の森へ行って勾玉を作りました。とても楽しかったです( ^^)

みなさんお身体に気をつけてください。では。

投稿者　カスパー

看板完成！

こんばんは、岩本です

午前中は看板を完成させました！

素敵なのが、できたと思います。

午後は、みっちゃん、やっちゃんに、着物を着せて頂けるという貴重な体験ができて本当によかったです。

みっちゃん、やっちゃん本当にありがとうございました。

Hi, I am Yoshi.

We finished making Sighn bords!

I think there are so nice.

Afternoon, we wear kimono.

We were so happy!

投稿者 岩本

ワークキャンプ3日め/The 3rd day of the Workcamp

English is below!

こんにちは、松澤優佳です。

今日は午前中チョウザメのタンクを掃除しました。チョウザメを隣の水槽に移す作業が大変そうでした！

みな楽しそうだったのでよかったです(^^)

その後スッポンを見に行ったのですが残念なことにあまり姿を現してくれませんでした。

昼からは看板のデザインをしたり、スーパーに買い物に行ったりする予定です！

Hello, I’m Yuka Matsuzawa.

In the morning today, we cleaned the water tanks of Cho-zame(little sharks).

It was difficult to put the Cho-zame into the next tank.

I was glad to see everyone was enjoying!

After that, we went to the water case of Suppons(a kind of turtles), but unfortunately, we cannot see them(T_T)

In the afternoon, we’re going to design for signboards and go the supermarket.

小代管内視察

こんばんは、岩本です！

みんなで、交代でブログを書きたかったのですが、残念なことに少し問題がでてきてしまってもう少し先になってしまうかも知れません。申し訳ないです。

さて、今日は午前中オリエンテーションで、大地さんに小代について詳しく話して頂きました！

そのお陰で外国人参加者も小代について理解が、深まったと思います。

その後の管内視察では、みっちゃん、やっちゃんにガイドをして頂き参加者みんなが小代の魅力を体感出来たのではないかと思います！

大地さん、みっちゃん、やっちゃん本当にありがとうございました。

Hi, guys!

Daichi told us ojiro at meeting.

So we understand ojiro.

After the meeting, we went ojiro ture.

Yacchan and Micchan guide us.

Thank you, Daichi, Yacchan and Micchan!!

投稿者 岩本

国際ワークキャンプ始動！

初めまして

皆さま初めまして。

明日から始まる国際ワークキャンプのリーダーの岩本です(*^^*)

初めてワークキャンプのリーダーをするので不安も多いですが、小代や来てくれるメンバーが成長する手助けが少しでもできるように全力で頑張っていきたいと思います！

メンバー諸とも温かい目で見守ってくださるもしくは見掛けましたら、積極的に関わってくださると嬉しいです！

明日から2週間メンバーで交代しながら、書けて行けたらと思うので、よろしくお願いします！

Hi guys,

I’m Yoshi a leader of the workcamp.

I’m not good at speaking English.

But I will do my best!

Nice to meet you.

Tomorrow, workcamp start!!

I’m looking for working with workcamper or people lived in ojiro.

投稿者 岩本

救急法講習会

台風の影響でどしゃぶりの天気の8月25日。救急法のトレーニングがあり参加させていただきました。

先生はNPO法人たじま海の学校代表の今井学氏です。ダイビングのスタッフさんも来てくださり指導して下さいました(^^)

ビデオをみて、テキストの説明を聞き、いざ！人形を使っての実技！！頭では順序を覚えているのですが、なかなか体が動きません(^_^;)（私は力が入りすぎていたんでしょうね…翌日ウデが筋肉痛に…(^_^;)(^_^;)

練習中、気づいた点など丁寧にご指導いただきとてもわかりやすく教えていただきました。

小代ガイドクラブのみなさんも、『もしも…』の事態に対応できるよう頑張って講習をうけていました。

先生もおっしゃっていましたが、実際のその場面に遭遇したら、『何かしてもし悪い方向になったら…何もしない方がいいのでは…』と不安で動けなくなると思います。でも、先生の言葉を思い出し、

『何かあったら、まず行動を！！』

そのために定期的に講習をうけてしっかり身につけていきたいです。

小代ガイドクラブのみなさんも小代のために出来る事を…前向きに頑張っておられます。

私も前向きに前向きに頑張っていこう…と思っています。。。

投稿者：坂本

ガイド養成講座に参加してきました

8/9（日）香美町ジオパークガイド養成講座に参加してきました！

香美町ジオパーク推進協議会主催のガイド養成講座。昨日は最終日でした。今回は兵庫県立大学公開講座として開講されました。

午前中は小代地域局にて講師の先山先生による『香美町大地と暮らしについて』。

午後からは説明を聞きながら各所の観察でした。

ふれあい温泉おじろん裏側の川床

久須部鉱山坑道入口、要滝、三段滝。

連日暑い日が続いていますが、ここに来たらホッとひと息(^^)やっぱり滝の近くは涼しかったです(^^)

但馬牛の放牧が見られる嶋地放牧場。地すべりによってできた緩やかな丘で但馬牛はのんびり暮らしています。

滝を裏側からみられる珍しい滝『吉滝』。。

　

　

地すべり地形をうまく利用した棚田。棚田には雨水や地下水を自然に蓄えて洪水を防ぐ役割もあります。山あいのきれいな空気・水と寒暖差でおいしいお米になります♪

　

写真をザザッとアップしましたが、実際にみながら説明はとても勉強になりました。小代にはありのままの風景、美しい自然がたくさんあります。地すべり地形をうまく利用した人々の暮らしなど、もっと勉強して行きたいと思います。

投稿者：坂本

ー明日の小代を語る会ー 和牛のふるさと・小代フォーラム

昨日「ー明日の小代を語る会ー　和牛のふるさと・小代フォーラム」が開かれました。雪が降るとても寒い日でしたが、たくさんの方にご参加いただきました。

第1部では神戸夙川学院大学の河本先生、たじま海の学校の今井ひろこさんにお話をいただき、河本ゼミのみなさんによる小代での活動の報告などの発表がありました。

 　 

第2部の分科会では3つのテーマにわかれて、それぞれ意見交換・発表。とても貴重なご意見ご提案をたくさんいただきました！

第1分科会　「和牛のふるさと小代の地域づくり」

第2分科会　「和牛のふるさと小代の発信」

第3分科会　「和牛のふるさと小代の特産品づくり」

河本先生のお話にあったように、小代区内の人には「暮らし甲斐」・区外の方には「関わり甲斐」のあるそんな小代に…！！私もまずは自分の身の回りから見直し、出来る事からはじめていきたいとおもいます。

投稿者；坂本

大日祭り

毎年1月28日は小代区東垣地区の大日堂で「大日祭り」が開かれます。

牛馬の安全と安産、家内安全などを祈願するこの地区の伝統行事で約300年前から続いています。。。

　

大日如来に手をあわせ牛の健康と安産、家内安全をいのります。

　

いろりで暖まりながら地区の方々とのお話で心も温まります（＾－＾）

あたたかい甘酒もいただきました♪

お札と福笹です。

この笹の食べ方で牛の健康状態がわかるといわれています。

　

外には、子牛が生まれた時にうっていたといわれる鐘と、かわいらしい手作りの飾りも…(*^_^*)

私も今年はじめてこのお祭りにいきましたが、地区の方々も気軽に声をかけてくださり、色々なお話を楽しく聞かせていただきました。

地区の方ともふれあえるとても温かいお祭りでした。参拝客の減少で存続が厳しくなっているというお話も聞きました。

伝統的なお祭り…今後も続いていってほしいです。

投稿者：　坂本