看板完成！

こんばんは、岩本です

午前中は看板を完成させました！

素敵なのが、できたと思います。

午後は、みっちゃん、やっちゃんに、着物を着せて頂けるという貴重な体験ができて本当によかったです。

みっちゃん、やっちゃん本当にありがとうございました。

Hi, I am Yoshi.

We finished making Sighn bords!

I think there are so nice.

Afternoon, we wear kimono.

We were so happy!

投稿者 岩本

ワークキャンプ3日め/The 3rd day of the Workcamp

English is below!

こんにちは、松澤優佳です。

今日は午前中チョウザメのタンクを掃除しました。チョウザメを隣の水槽に移す作業が大変そうでした！

みな楽しそうだったのでよかったです(^^)

その後スッポンを見に行ったのですが残念なことにあまり姿を現してくれませんでした。

昼からは看板のデザインをしたり、スーパーに買い物に行ったりする予定です！

Hello, I’m Yuka Matsuzawa.

In the morning today, we cleaned the water tanks of Cho-zame(little sharks).

It was difficult to put the Cho-zame into the next tank.

I was glad to see everyone was enjoying!

After that, we went to the water case of Suppons(a kind of turtles), but unfortunately, we cannot see them(T_T)

In the afternoon, we’re going to design for signboards and go the supermarket.

小代管内視察

こんばんは、岩本です！

みんなで、交代でブログを書きたかったのですが、残念なことに少し問題がでてきてしまってもう少し先になってしまうかも知れません。申し訳ないです。

さて、今日は午前中オリエンテーションで、大地さんに小代について詳しく話して頂きました！

そのお陰で外国人参加者も小代について理解が、深まったと思います。

その後の管内視察では、みっちゃん、やっちゃんにガイドをして頂き参加者みんなが小代の魅力を体感出来たのではないかと思います！

大地さん、みっちゃん、やっちゃん本当にありがとうございました。

Hi, guys!

Daichi told us ojiro at meeting.

So we understand ojiro.

After the meeting, we went ojiro ture.

Yacchan and Micchan guide us.

Thank you, Daichi, Yacchan and Micchan!!

投稿者 岩本

国際ワークキャンプ始動！

初めまして

皆さま初めまして。

明日から始まる国際ワークキャンプのリーダーの岩本です(*^^*)

初めてワークキャンプのリーダーをするので不安も多いですが、小代や来てくれるメンバーが成長する手助けが少しでもできるように全力で頑張っていきたいと思います！

メンバー諸とも温かい目で見守ってくださるもしくは見掛けましたら、積極的に関わってくださると嬉しいです！

明日から2週間メンバーで交代しながら、書けて行けたらと思うので、よろしくお願いします！

Hi guys,

I’m Yoshi a leader of the workcamp.

I’m not good at speaking English.

But I will do my best!

Nice to meet you.

Tomorrow, workcamp start!!

I’m looking for working with workcamper or people lived in ojiro.

投稿者 岩本